Uma och Gregor i Rabat, Marocko – Nostalgia

Hej allesammans!
 
Detta är det första inlägget som ingår i en serie som jag har valt att kalla för “Nostalgia”. I den här serien kan det dyka upp lite vad som helst utav tidigare publicerat material eller bilder från förr som aldrig tidigare vistas på denna blogg. Jag hoppas att ni kommer detta inslaget på bloggen. Just nu håller jag på att fortsätta mitt arbete med att överföra publikationer ifrån den gamla bloggen och stötte då på detta inläggets som publicerades för första gången den 1 oktober 2013 klockan 18:05. Här får ni det inlägget med Uma och Gregor i Marocko i repris!

Hola a todos! 
Esto es la primera entrada en una nueva serie que voy a tener aquí en el blog. La he puesto el nombre “Nostalgia”. Puede aparecer fotos que antes no he publicado, historias del pasado etcétera. ¡Espero que vayan a apreciar este nuevo elemento del blog! De momento estoy transfiriendo entradas desde el antiguo blog y me tropecé con esta que fue originalmente fue publicada el 2013-10-01, a las 18:05 horas.  ¡Ahora por primera vez hay una versión traducida al castellano! Qué disfruten.

 Uma står och väntar på tåget i Rabat som ska ta henne tillbaka till Marrakech.

Uma está esperando el tren que le va a llevar a Marrakech. 

 “Uma, Uma! Det är ju jag Gregor!”

“¡Uma, Uma! ¡Soy yo, Gregor!

“Nemen hej Gregor! Vad fövånande att se en sådan fattiglapp som dig i Marocko!” säger Uma förtjust.
“Ja visst är det en lyckans dag! Jag har saknat dig så mycket!” säger Gregor med stor entusiasm.

“¡Ai!, ¡Hola Gregor! ¡Qué sorpresa ver un pobre infortunado como tu en Marruecos! dice Uma entusiasmada. 

“Sí, ¡esto es un día de gran alegría! “¡Te he extrañado tanto!” dice Gregor con ánimo.

   “”Nemen, Gregor!!!! Tåget, mitt tåg!!”
“”Vilken fin sjal du har köpt Uma. Den klär dig så väl!”

“”Pero, ¡¡¡¡Gregor!!!! El tren, ¡¡mi tren!!”
“”Tu bufanda te queda muy bien . ¡Realmente te pega!

 “Din djävel!!! Ahhh, jag ska ta kål på dig! Fattar du inte vad du har gjort?!! Jag skulle vara på Umas Palace klockan 5 i dag!! Ahhhh!”
“Aj, Uma, nej vad gör du?!”

“¡¡¡Tu hijo de puta!!! Ahhh, ¡te voy a aniquilar! ¿¡¡Comprendes lo que has hecho?!! ¡¡Tengo que estar en Uma Palace a las cinco!! ¡Ahhhh!”
“Ai, Uma, ¡No! ¿¡Qué haces!?

“Du ska ner på rälsen din urbotat dumma fårskalle!!!”
“Ahhhhh!!”

¡¡¡Vas pá el carril tu puta oveja retrasada!!!
“¡¡Ahhhhh!!”

“Tåget vänta!” skriker Uma och börjar springa efter.
Gregor är skärrad och förstår ingenting.

“Tren, ¡espera! grita Uma y echa a correr.

Gregor está atormentado por lo que ha pasado y no entiende nada. 
 “Aha! Det är Gregor jaga Uma leken vi leker!”

“¡Aha! ¡Jugamos Gregor sigue Uma!”

“Jag kommer Uma! Jag ska pussa dig!”

¡Voy Uma! ¡Te voy a besar!”

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *