Copán ruinas

Copánruinas
Precis på gränsen till Guatemala i norra Honduras ligger Copán Ruinas. En liten, mysig koloniell turistby. Mitt första dygn på den trevliga plats spenderade jag dessvärre tillsammans med mindre trevligt sällskap. – med två stycken dryga stockholmare. Var snälla och säg inte att jag pratar danska bara för att ni inte fattar någon annan dialekt än er egen och säg för *** inte efter det att ni pratar ni talar rikssvenska. Det var fler dumheter som kom ut ur deras munnar men de har jag tack och lov förträngt. Det var mer översittarfasoner i vart fall, det vill jag lova. Broder Eric kom dagen efter till Copán ruinas. Vi skulle besöka den arkeologiska platsen tillsammans. 

Un resumen en castellano: Al pasar la frontera de Guatemala a Honduras, llegas a Copán Ruinas. Copán Ruinas es un pueblo colonial muy bonito. Allí conocí a unos tíos de Estocolmo que eran muy presumidos y se creían superiores por ser de la capital. Los ***** creían que su acento era neutro mientras dijeron que yo hablaba en danés por tener un acento de Escania. Coincidí con Eric y fuimos juntos a la zona arqueológica.  copán3 copán 2 copan7
Lo que hace las ruinas de Copán especial en comparación con las otras que hemos visto, son los detalles muy bien conservadas. Aquí podemos ver la cabeza de un guara roja en el campo de pelota.

What makes the Copán ruins so special in comparision to the other sites that we have visited, are the very well-preserved details of the monuments. Here we can see the face of a scarlet macaw in the ball court. 

copan10
El nombre Copán viene posiblemente de la palabra nahuátl “copantl” y quiere decir puente. En la foto puedes ver el campo de pelota.

The name Copán probably derives from the word “copantl” in Nahuátl and means bridge. In the photo you see the ball court. 
copan6
La dinastía de Copán estaba vinculada con la de Tikal. 

The dynasty of Copán was connected to the one of Tikal. 
copan8 copan5 copan4 copan9
I ett träd satt där några och förde en jäkla massa oväsen!

En este árbol había unas aves graznando y haciendo bulla.  
copan11
Aquí tenemos uno de los culpables!

Here’s one of the guilty ones!
copan12
Están intentando volver a introducir la guara roja a la zona. Por ejemplo prefabrican los nidos de las aves.

They’re trying to reintroduce the scarlet macaw to the area. For example, the nests are being prefabricated for the birds. 
copan13À suivre…

Continuará…

Fortsättning följer…

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *