“Esta civilización se ha acabado y todo el mundo lo sabe”Barcelona
Som utlovat kommer här nu bilderna ifrån Barcelona.
Tal y como les había prometido, a continuación, pueden ver las fotos de mi estancia en Barcelona.
Decidí huir del tiempo grisáceo y lluvioso en Suecia.
Jag beslöt mig för att jag ville fly ifrån det grådisiga och regniga vädret i Sverige.
Quedé con mi querida amiga Lovisa y su amiga Magda que estaba de visita.
Jag bestämde träff med min kära vän Lovisa och hennes kamrat Magda som var på besök.
Fuimos al parque del laberinto de Horta que es el parque más antiguo en Barcelona.
Vi begav oss mot “Parc del laberint d’Horta som är staden äldsta bevarade park.
Som namnet antyder finns det en labyrint i parken!
El laberinto.
Jag beslutade av vi skulle tävla om vem som först skulle ta sig in till labyrintens mitt. Min kumpaner var inte lika tävlingslystna.
Om du och ett par vänner planerar att besök till parken och du vill vinna och komma först till mitten precis som jag, så kan du studera kartan över labyrinten här nedan. Du kommer garanterat att vinna!
Decidí que haríamos un concurso para ver quién podría llegar primero al centro del laberinto. Mis compañeras no tenían tantas ganas de participar, pues yo gané.
Si quieres visitar el parque y ser el primero al llegar al centro, puedes hacer clic en el enlace aquí abajo que te dará un mapa sobre el laberinto. Seguro que vas a ganar!
«Labyrinth – Parc del Laberint d’Horta – Barcelona» por Till F. Teenck – Trabajo propio. Disponible bajo la licencia CC BY-SA 3.0 vía Wikimedia Commons.
Buena compañía y buena comida.
Gott sällskap och god mat.
Supuestamente esto era una delicadeza del restaurante…
Detta var restaurangens egna delikatess som de hade serverat i många år och var stolta över. Fiskens ryggrad och ben utan något kött på. Det smakade bränt och krispigt.
Colón
Det var verkligen högsommarvärme och jag njöt i stora drag! Så underbart. Jag förstår inte varför jag inte stannade ett par dagar till.
Por qué no me quedé unos días más? Disfruté tanto del calor y el sol.
Quedé con Míriam y Denniss y comimos juntos.
Jag hängde lite med fina Míriam och Denniss.
Aquest carrer és el meu carrer! Ho podeu veure, no? El meu cognom és Lliri tal com aquest carrer. Em sento molt orgullós i privilegiat.
Detta är min gata! Det är märkligt att det inte kommit till min kännedom tidigare att jag fått en gata uppkallad efter mig. “Lliri” betyder nämligen Lilja på katalanska.
El meu carrer és molt bonic.
Visst är min gata fin?
Durante mi estancia, me quedé en la casa de Manel. Una noche cenamos, él, yo y su Amigo que justo había vuelto a Barcelona desde las islas Canarias. Cuáles son los factores para que una persona desarolle su personalidad de una manera u otra? Ese tema provocó una conversación ardiente.
Under min vistelse så bodde jag hos min vän Manel. Under en middag diskuterade han, jag och hans vän vilka faktorer som spelar in, när man utvecklar sin personlighet. Det blev en minst sagt hetsig diskussion.
Jag drack en frappe och sa hej då till Magda och Lovisis innan jag for hem till Sverige igen.
Los pirineos/Els pirineus
Pyrenéerna
Aterricé en el aeropuerto de Copenhague y logré captar esta foto desde el avion, del puente que conecta Dinamarca con Suecia.
Öresundsbron
Las elecciones danesas se están acercando y ahora uno puede ver tendencias xenófobos desde casi todos los partidos, incluso los partidos de izquierda.
Det danska valet till folketinget närmar sig. Jag har läst att främlingsfientliga tendenser numera kommer ifrån alla etablerade politiska partier.
Min vistelse var verkligen helt underbar och det kändes som att jag hade kommit hem. Jag fick en sån lust till att åter bo där igen och det kommer jag troligen att göra också. Fast det får bli längre fram i livet.
Continuará…
Avslutning på katalanskkursen
Nu har denna fina skara människor och jag avslutat våra studier utav katalanska. Jag hade gärna fortsatt att studera nästa kurs men kommer nu att fokusera på att få ett jobb. Sedan ska jag se om jag kan kombinera arbetet med studier.
Näst sista dagen så tittade vi på Ice Age 2 på katalanska. Mys! Sista dagen hade vi avskedskalas och alla tog med sig något som man kunde förtära.
Jag hade självklart tagit med mig äpplen. Jag är äppelmannen i klassen frstår ni, (l´home de les pomes) och då var det naturligt att ta med sig äpplen och äppelkaka. Mitt namn fick jag under en lektion när jag berättade att jag köper äpplen var femtonde dag. Sedan drev jag med mig själv och spann vidare på det. När vi skulle göra dialoger mellan läkare-patient ordinerade jag äpplen till exempel.
Jag och sköna bruden Kay.
El meu quart text en català
Casa meva
Casa meva és bastant petita però molt acollidora i lluminosa amb moltes finestres.
Casa meva té sis habitacions. A casa meva hi ha un menjador, una sala d´estar, una cuina, un bany i dos dormitoris. També tenim una terassa i un jardí petit.
Entrant a mà dreta hi ha la cuina i el menjador. A mà esquerra, al costat a la cuina hi ha la sala d´estar. Darrere de la sala d´estar hi ha dels dormitoris. El bany és davant de ils dormitoris.
El meu matí
De sobte sona el despertador. He de llevar-me. Quan m´he llevat, vaig al bany. Em raspallo, em rento i em pentino. Torno al dormitori i em vesteixo. Després vaig a la cuina i preparo l´esmorzar. Quan he menjat surto de la casa.
El meu tercer text en català
El meu cap de setmana
El cap de setmana sovint vaig a la Filmoteca que és un tipus de cinema, amb un amic que es diu Manuel. De vegades si fa molt bon temps vaig a la platja per prendre el sol. De tant en tant m´agrada visitar una exposició d´art. Gairebé sempre el cap de setmana m´agrada ballar i surto de festa amb els meus amics. Molt sovint faig una “fika” amb la meva amiga sueca, és a dir, fer un cafè i menjar unes galetes.
El meu segon text en català
La meva família
Hola! Sóc l´Axel i vull presentar-te la meva família. Aquest home prim és el meu pare. Es diu Pedro i té 56 anys. Aquesta dona amable és la meva mare. Té 48 anys i es diu Filippa. Els meus pares no són casats però volen casar-se en el futur. Tinc dos germans. El meu germà es diu Olof i la meva germana es diu Lisa. L´Olof és un noi molt seriòs mentre que la Lisa no té preocupacions.
Krypton
I söndags var jag och Moa på en härlig utklädnadsfest med glada pojkar och flickor. Krypton heter festen, som var månad arrangeras av ett par härliga, gulliga och nördiga homokillar. (svenska)
Jag och puman Moa Hedman gick in för att skaffa oss den rätta “looken” (som man säger på engelska) inför festen. Moa föreställde en drottning ifrån en annan planet, jag var hennes livvakt. (svenska)
Una reina de un planeta lejano de otra galaxia… Os presento… Moa! (español)
Denne kjekke man arrangerte festen (norsk)
Tres nois divertits(català)
The queen was excited about meeting one of her fans.(English)
Două dive (română)
Sådär ja. Nu kan man stoltsera med att man är en högst internationell bloggare. Det ska jag baske mig skriva i CV:et sedan när jag ska börja söka jobb. Nästa Kryptonfest är på lördag. Jag och Moa alias Uma ser fram emot det. (svenska)
El meu primer text en català
La presentació
Em dic Axel i tinc vint-i-un anys. Sóc suec però ara visc a Barcelona. Fa mig any que visc aquí. No treballo, estic a l´atur. No obstant, faig d´estudiant de català.
Puc parlar suec, anglès, castellà i una mica de català i francès. També entenc danès i noruec. Sóc una persona simpàtica i alegre però una mica desordenada. Sóc bastant alt i prim. Tinc els cabells rossos i llisos. Tinc ulls grossos i blaus. El meu número de telèfon és el… i el meu coreu electronic és…
Una salutació,
Axel Lilja
Min klass
Så här ser min klass ut. Vi är ett spretigt gäng med vitt skilda åldrar och nationaliteter. Vi kommer bland annat ifrån Brasilien, Kuba, Italien, Sverige, Pakistan, Nigeria och Argentina. Tanten med den vita väskan är vår lärare. Hon är en sträng pangtant med hjärtat på rätta stället och har en underbart ironisk humor. Jag trivs bra i min nya klass och det är verkligen roligt att lära sig katalanska.
EDIT: 2015/17/08 – Esto es mi clase. Somos un grupo muy diverso de una multitud de nacionalidades y edades. Tenemos personas de Brasil, Cuba, Italia, Suecia, Pakistán, Nigeria y Argentina. La mujer con la bolsa blanca es nuestra profesora. Es muy severa pero a la vez una persona muy bondadosa tiene un humor irónico que me encanta. Me gusta mi nueva clase y me divierto mucho aprendiendo catalán.
Català
Katalanska är ett relativt litet språk. Språket talas av 11.5 miljoner vilket betyder att det är ett större språk än svenska i vart fall. Språket talas här i Katalonien, men även på Balearerna, delar av de angränsande regionerna Murcia och Aragón, Andorra, i den sardinska staden Alghero, och en bit över gränsen till Frankrike i norr.
I början av augusti, nästan direkt efter jag avslutat mina spanskstudier, börjar jag studera katalanska. Det ska jag göra under en månads tid, 4 dagar i veckan ungefär, 4 timmar per dag. Det är en intensivkurs alltså.
Jag är fortfarande inte nöjd med min nivå på spanska, men jag tror mig kunna tillräckligt mycket spanska för att inte blanda ihop de två språken.
Det ska bli kul att lära sig grunderna utav ett språk, och inte fokusera på att finförbättra så mycket som jag gör nu med spanskan. Kursen är uppbyggd på ett sätt där målet alltid är, att använda språket i vardagliga situationer. För att kunna lära sig ett språk bra behöver man emellertid mer grammatik i min mening än vad som verkar ingå. Detta gör dock inte så mycket för min del, eftersom att jag har som mål att kunna använda språket lite till vardags bara, ute på gatan med människor man stöter på, och varva katalanskan med spanskan. Jag förstår redan mycket texter på katalanska. Nu ska det bli kul att kunna uttala orden med. Om jag tycker det är roligt så kan jag mycket väl tänka mig att studera vidare. Kursen är gratis, den katalonska autonomska regeringen finansierar studierna för de första tre stegen.
Efter avslutad kurs så får jag ett certifikat som visar mina färdigheter, vilket kan vara fördelaktigt när jag ska söka jobb. Då får jag ytterligare ett språk jag skriva in i mitt CV.
Efter avslutad kurs så får jag ett certifikat som visar mina färdigheter, vilket kan vara fördelaktigt när jag ska söka jobb. Då får jag ytterligare ett språk jag skriva in i mitt CV.
Detta är min katalanskbok.