Santa Rosa y Gracias

santa rosa
Eric och jag skiljdes åt igen. Han for till Nicaragua och jag åkte mot Santa Rosa de Copán som bara ligger runt en timmes tid bort. I Santa Rosa finns det inte särskilt mycket att se. Så därför spenderade jag endast ett par timmar i staden innan jag åkte vidare mot Gracias. Jag gick runt staden med en pöjk som jag lärde känna på bussen in til Santa Rosa som hette Héctor Ariel. (Precis som sjöjungfrun i Disney!)

Enrique (Eric) y yo nos separamos. Eric fue para Nicaragua y yo fui hacia Santa Rosa de Copán que queda muy cerca de Copán ruinas. En realidad no hay mucho para ver en Santa Rosa. Así que sólo fui paseando por el centro por unas horas. Conocí a un tío de mi edad en el bus y nosotros hicimos el paseo juntos. Se llama Héctor Ariel (como la serena de Disney!)
snata rosa 3 snata rosa 2
Om en tänkt sig komma in här så får en lämna pangpangaren hemma! 

¡Si quieres entrar a este restaurante tienes que dejar tu pangpang en casa!
santa rosa 4
Det här karlen jag har skrivit om, som jag lärde känna på bussen! Vi spenderade dagen tillsammans och blev vänner. Vi lunchade och gick på upptäcktsfärd i staden. 

¡Esto es el macho que conocí en el bus! Pasamos el día juntos y nos hicimos amigos. Almorzamos y exploramos la ciudad codo a codo. 
sanat rosa 5
Man kan kalla honom för en muscoloca tycker jag.

Le podemos dar el apodo “El Muscoloca”. 
snanat rosa 6 gracias 7
Llegué al pueblito colonial Gracias. Al comienzo de la época de la colonia Gracias (el nombre original era “Gracias a dios) era un centro del nuevo mundo muy importante.

Jag anlände till den lilla koloniala byn Gracias. Gracias (som tidigare hette Gracias a dios – Tack till Gud) var ett viktigt centrum i begynnelsen utav den spanska kolonialtiden.   
gracias 3 gracias 6
El fuerte de San Cristóbal. Guradaba la seguridad de la ciudad colonial. 

En skyddsborg som användes till försvar under kolonialtiden.
gracias 2 gracias 5 gracias 4
Den här lilla pojken sålde någon typ av mat. Han frågade snällt och artigt om han kunde få titta på mina små vänner. Självklart sa jag! Sedan ville han stolt att jag skulle ta ett foto på honom, Peder och Uno. Det var så sorgligt, för när jag pratade med honom så var det som att jag pratade med en vuxen person. Det märktes på honom att han inte verkade riktigt ha fått tid till att leka och fått börja jobba tidigt. Så jag var glad över att jag kunde få honom att leka lite.

Este hombrecillo vendía comida en el fuerte. Me preguntó cortésmente si pudo sujetar mis amiguitos.  Me dio pena porque pude notar que él no había tenido tiempo para ser niño. Cuando lo platiqué es como si hablara con un adulto. Me agradecí por haberle dado la chance de jugar un poco.  
gracias 1 gracias 8
Termalbad som ligger lite utanför Gracias.

Baños termales que quedan unos kilómetros fuera de Gracias. 

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *