San Salvador

san salvadorIfrån Gracias skulle jag ta mig till El Salvador. Det tog hela dagen att byta bussar, passera gränsen för att till slut komma fram till San Salvador där jag skulle spendera natten. Jag kom fram precis innan gryning och var lite nervös. På bussen in till stan hade jag sett fler stridsvagnar passera och fått ett varningens ord utav en medpassagerare. Det var för övrigt en spännande filur. Han hade varit knarklangare i många herrans år i de Förenta Staterna. Men han skulle aldrig få för sig att arbeta som det i El Salvador! Då kanske hans pass skulle bli indraget och han skulle inte kunna resa till Europa.

Väl framme i San Salvador tog jag en taxi direkt till vandrarhemmet. Jag kände mig lite obekväm. San Salvador är även det, en av världens farligaste städer.   

Desde Gracias cogí un bus a El Salvador. Me tardó todo el día en cambiar de buses, pasar por la frontera y al final, arribar a la capital – San Salvador, donde pasaría la noche. Arribé justo  antes del atardecer y me sentí un poco nervios. Al fin y al cabo, estuve en otra vez en una ciudad muy peligrosa. Por esta razón, decidí coger un taxi me llevó directamente al albergue. En el bus había visto varios tanques que iban hacia la ciudad y el hombre al lado de mi, me había advertido sobre no caminar solo por la noche. A propósito, era un hombre muy gracioso. Había trabajado durante unos años en los Estados Unidos como camello. Pero le resultó inviable trabajar como camello en El Salvador. El estar en el registro de la delincuencia en los Estados Unidos no le importaba. Pero si apareciera su nombre en el registro en El Salvador, no podría viajar a Europa. Así que tenía un trabajo ordinario en El Salvador. 

san salvador1Utelivet i San Salvador sägs vara bland de bästa i hela Centralamerika. Trots att det var lördag så gick jag inte ut. Jag var trött efter en lång dags resa och det kändes inte helt säkert. Speciellt inte att gå till ett gayställe eftersom att El Salvador inte är det mest toleranta landeti världen vad gäller homosexualitet.

Dicen que la vida nocturna de San Salvador es la mejor que hay en Centroamérica. A pesar de ello, no salí. Estuve cansado y pensé que no merecería la pena. Porque corres un riesgo también si sales por la noche. Especialmente si vas a un sitio gay. El Salvador no es el país más tolerante del mundo en cuanto a la homosexualidad.   
san salvador2No hay mucho que hacer en la capital. Pero hay suficiente en el centro para ocuparte durante al menos unas horas.

Där finns inte särskilt mycket att se i huvudstaden. Men det finns i alla fal tillräckligt för att hålla sig sysselsatt under ett par timmars tid. 
san salvador3La catedral
san salvador4 san salvador5Iglesia El Rosario – Una iglesia de diseño arquitectónico muy moderno. Los vitrales son alucinantes.

Iglesia El Rosario – En hypermodern kyrka med vackra, färgade fönster.
san salvador6 san salvador7 san salvador8Iglesia El Rosario

Continuará… / À suivre… / Fortsättning följer…

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *