Cuba – Viñales

Cogimos la guagua (autobus) para Viñales, que está al este de La Habana. Viñales es una zona verde y muy frondosa, conocida por sus plantaciones de tabaco y su paisaje único con sus mogotes. No soy un experto en geomorfología, pero con palabras sencillas, un mogote es un cerro con mucha vegetación.

Vi tog bussen till Viñales som ligger öst om Havanna, Det är ett lummigt och grönt område som är känd för sin särskilda vegetation med sina “mogotes” och tobaksplantager. Kortfattat kan en säga att en “mogote” är som en  kulle fylld med grönska.
1

Una casa de tabaco. Aquí almacenan y secan el tabaco. / Ett särskilt hus där tobaken förvaras och torkas.
2
Landskapet är väldigt vackert. Men själva staden som ligger i området med samma namn är väldigt turistigoch dyr. De flesta ser på dig som en liten skattkista som de vill plocka några guldmynt av. Vilket blir tröttsamt efter ett tag.

El paisaje es muy bonito, pero la ciudad de Viñales es muy turístico y caro. Muchas personas te ven como saco de monedas de oro y a veces es muy agobiante.
3 4 5 6 7 8
Los productores sólo pueden quedarse con el 10 por ciento del tabaco. El resto del tabaco va para las compañías estatales, que lo elaboran y lo exportan.

Endast 10 procent utav produktionen av tobak som tillverkas får arbetarna behålla själva för egen försäljning eller bruk. Resterande del skickas till de statliga tobaksföretagen som förädlar tobaken för export.
9 10 11
I Viñales träffade vi en gammal kvinna som tog oss med hem till henne, där vi fick hälsa på hennes vuxna barn. Det var otroligt vänliga. Ute på landsbygden så hjälps alla åt med skörden och med försörjningen utav familjen. De bodde oerhört spartanskt, men de var stolta. De var oerhört stolta över att bo i Viñales och över att vara bönder.

Conocimos a una mujer que nos mostró su casa y saludamos a sus hijos. Eran todos muy amables. Todo el mundo ayuda con la cosecha y el mantenimiento de la granja. Todo era muy espartano, pero estaban muy orgullosos de si mismos, de ser granjeros y de vivir en Viñales.
12
Vilt växande avokado i deras trädgård. / ¡Aguacates!
Viñales también 1
La raíz comestible: mandioca / Roten på den här växten är ätbar och används som basföda i många latinamerikanska länder och heter mandioca. Viñales también 2

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *