Chichen Itzá y Tulum / Chichen Itzá och Tulum

4
Ifrån Mérida for vi till Chichen Itzá som är ytterligare en arkeologisk plats som härstammar ifrån Mayariket. Chichen Itzá betyder ungefär på mayaspråk “vattnets häxmästares brunnsöppning.”  Kukulcántemplet som ni ser här ovan finns med på listan över världens 7 nya underverk sedan 2007 och självklart även på Unescos världsarvslista.

Desde Mérida fuimos a más ruinas mayas, a un sitio que se llama Chichen Itzá que quiere decir “la boca del pozo de los brujos del agua”. El templo de Kukulcán que puedes ver en la foto es considerada una de las nuevas siete maravillas del mundo desde hace 2007.
5
Templo de los guerreros. / Krigarnas tempel
7
Spelplan för “bollspelet” (juego de pelota). / Complejo correspondiente al “juego de pelota”
8 9 6
Desde Chichen Itzá fuimos a una ciudad costera que se llama Tulum. ¿Para hacer qué? Pues, ¡para ver más ruinas mayas! Eric, también conocido como Enrique, esta un poco harto de ver tantas ruinas. Pero yo quiero ver más. Pues, así será. Jejeje…

Ifrån Chichen Itzá drog vi till en kuststad vid namn Tulum. Varför då? För att titta på fler mayaruiner så klart! Eric är lite trött på ruinerna nu, men jag har fått önskan kvar om att se fler. Så då får det bli så.
10
Tulum fue una de las urbes más significativas y fue una escala imprescindible para los comerciantes mayas durante su época.

Tulum var en av de mest betydelesefulla städerna för sjöhandeln under mayarikets tid.
11 12
“El castillo” cumplía con la función de faro para poder sortear el arrecife de coral.

“Borgen” hade som funktion att fungera som en fyr för att båtarna skulle kunna lyckas undgå att komma in i korallrevet.
13 14
¡Quesadillas!
15
¡Tamales!
16
Llegamos a conocer a estos dos tíos guapos en Mérida y pasamos unos días juntos. El tío que está al lado de mi se llama Fernando y es de Sevilla y el que está al lado de él se llama Maxime y es de Bélgica.

Vi lärde känna dessa två stiliga pojkar i Mérida och vi spenderade ett par dagar tillsammans. Pojken bredvid mig heter Fernando och kommer ifrån Sevilla. Pojken bredvid honom heter Maxime och var ifrån Belgien.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *