Som utlovat kommer här nu bilderna ifrån Barcelona.
Tal y como les había prometido, a continuación, pueden ver las fotos de mi estancia en Barcelona.
Decidí huir del tiempo grisáceo y lluvioso en Suecia.
Jag beslöt mig för att jag ville fly ifrån det grådisiga och regniga vädret i Sverige.
Quedé con mi querida amiga Lovisa y su amiga Magda que estaba de visita.
Jag bestämde träff med min kära vän Lovisa och hennes kamrat Magda som var på besök.
Fuimos al parque del laberinto de Horta que es el parque más antiguo en Barcelona.
Vi begav oss mot “Parc del laberint d’Horta som är staden äldsta bevarade park.
Som namnet antyder finns det en labyrint i parken!
El laberinto.
Jag beslutade av vi skulle tävla om vem som först skulle ta sig in till labyrintens mitt. Min kumpaner var inte lika tävlingslystna.
Om du och ett par vänner planerar att besök till parken och du vill vinna och komma först till mitten precis som jag, så kan du studera kartan över labyrinten här nedan. Du kommer garanterat att vinna!
Decidí que haríamos un concurso para ver quién podría llegar primero al centro del laberinto. Mis compañeras no tenían tantas ganas de participar, pues yo gané.
Si quieres visitar el parque y ser el primero al llegar al centro, puedes hacer clic en el enlace aquí abajo que te dará un mapa sobre el laberinto. Seguro que vas a ganar!
«Labyrinth – Parc del Laberint d’Horta – Barcelona» por Till F. Teenck – Trabajo propio. Disponible bajo la licencia CC BY-SA 3.0 vía Wikimedia Commons.
Buena compañía y buena comida.
Gott sällskap och god mat.
Supuestamente esto era una delicadeza del restaurante…
Detta var restaurangens egna delikatess som de hade serverat i många år och var stolta över. Fiskens ryggrad och ben utan något kött på. Det smakade bränt och krispigt.
Colón
Det var verkligen högsommarvärme och jag njöt i stora drag! Så underbart. Jag förstår inte varför jag inte stannade ett par dagar till.
Por qué no me quedé unos días más? Disfruté tanto del calor y el sol.
Quedé con Míriam y Denniss y comimos juntos.
Jag hängde lite med fina Míriam och Denniss.
Aquest carrer és el meu carrer! Ho podeu veure, no? El meu cognom és Lliri tal com aquest carrer. Em sento molt orgullós i privilegiat.
Detta är min gata! Det är märkligt att det inte kommit till min kännedom tidigare att jag fått en gata uppkallad efter mig. “Lliri” betyder nämligen Lilja på katalanska.
El meu carrer és molt bonic.
Visst är min gata fin?
Durante mi estancia, me quedé en la casa de Manel. Una noche cenamos, él, yo y su Amigo que justo había vuelto a Barcelona desde las islas Canarias. Cuáles son los factores para que una persona desarolle su personalidad de una manera u otra? Ese tema provocó una conversación ardiente.
Under min vistelse så bodde jag hos min vän Manel. Under en middag diskuterade han, jag och hans vän vilka faktorer som spelar in, när man utvecklar sin personlighet. Det blev en minst sagt hetsig diskussion.
Jag drack en frappe och sa hej då till Magda och Lovisis innan jag for hem till Sverige igen.
Los pirineos/Els pirineus
Pyrenéerna
Aterricé en el aeropuerto de Copenhague y logré captar esta foto desde el avion, del puente que conecta Dinamarca con Suecia.
Öresundsbron
Las elecciones danesas se están acercando y ahora uno puede ver tendencias xenófobos desde casi todos los partidos, incluso los partidos de izquierda.
Det danska valet till folketinget närmar sig. Jag har läst att främlingsfientliga tendenser numera kommer ifrån alla etablerade politiska partier.
Min vistelse var verkligen helt underbar och det kändes som att jag hade kommit hem. Jag fick en sån lust till att åter bo där igen och det kommer jag troligen att göra också. Fast det får bli längre fram i livet.
Continuará…