Vocabulario cubano

Os dejaré con una pequeña lista de palabras cubanas que he escuchado por la calle.

un pomo de agua – una botella de agua
doblar – “doblas en esta esquina para llegar a la calle Isabella”
botar basura – tirar basura (también en México. ¿A lo mejor en más países?)
jimagua – gemelo
fijar – pelear
guagua – autobús
tirar una foto – sacar una foto
por palanca – por enchufe
un absorbente de un refresco – una paja de un refresco
¿Qué bolá asere? – Significa algo así como “¿Oye! ¿Qué hay de nuevo?”

Tu maletín – Una expresión cubana que quiere decir “Ahora te dejo con tu decisión. Ya te he dicho que esa chica no es bueno para ti, si no quieres escuchar, pues.. tu maletín!”

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *